Watch "Swiss Miss" on You Tube: http://youtu.be/m_oh-dO4H-A
@GLN '96 INTERNATIONAL 9.5 FILM CATALOGUE - ORIGINAL TITLE ALPHA LISTING 08/06/02 -------------------------------------------------------------------- PA=Pathéscope(UK) PB=Pathé-Baby(FR) Pathé: PG=(Ger) PI=(IT) PN=(India) PS=(Spain) PT=(Aus) PW=(Sweden) PX=Pathex(US) FO=Film Office(FR) PU=Pinquin(FR) HF=Hefa(FR) LA=LaPierre(FR) MS=Mascre(FR) TB=Tobis(Ger) CK=Cinak(FR) LP=LGP Cine(UK) AV=Adventure(UK) NV=Novascope(UK) PK=Peak(UK) WL=Walton(UK) WH=WallaceHeaton(UK) BC=Birmingham Comm.Flm(UK) PR=Presto(UK) V=30ft notched G=60ft notched L=30ft D=60ft J/C=100ft M=200ft SB=300ft S=300ft notched T/CT=UK sound SS/MS/GS=FR sound Original Film: Title Date Country 9.5mm Number 9.5mm Title 9.5 Release Date COLLARS AND CUFFS 01/07/23 US 1 V(PA)10127 FROTH AND FLURRY * 1 V(PB)10127 STANY N'EN FAIT JAMAIS D'AUTRES Pre46 1 V(PG)10127 STANY IST'S HALT SO GENDHNT 1 G(PX) C 60 SUDS 1SB(FO) CHEZ LE BLANCHISSEUR 1 J(FO) SUR LA PENTE SAVONNEE FROZEN HEARTS ??/??/23 US 3 G(PA)10316 'S NO USE! Nov29 GAS AND AIR 29/07/23 US 1SB(PB) 3138 BOB A PASSE SON PERMIS DE TOUT CASSER Mar34 1 J(FO) LAUREL AU GARAGE 50 KILL OR CURE 14/07/23 US 1SB(PB) 4351 BAGOUTIN FAIT L'ARTICLE Jan35 1SB(FO) REMEDE INFAILLIBLE MAN ABOUT TOWN 16/09/23 US 2 G(PA)10098 LOVE AT FIRST SIGHT 26 2 G(PB)10098 COUP DE FONDRE (LE) Pre46 2 G(PX) C 69 MAN ABOUT TOWN (A) 1 G(PX) C 75 RESTLESS ROMANCE MOTHER'S JOY ? ??/??/23 US 2 G(PS)10310 STAN, AMANTE DEL BEL CANTO 2 G(PN)10310 STANY IS FOND OF SINGING NEAR DUBLIN 09/05/24 US 1SB(FO) FACTEUR INCANDESCENT (LE) NOON WHISTLE (THE) 29/04/23 US 2 G(PA)10095 FOREMAN BE FIRM! 26 1SB(PB) 3137 BON OUVRIER (UN) Feb34 2 G(PB)10095 CONTREMAITRE N'A PAS DE CHANCE Pre46 2 G(PX) C 64 STICK TO WORK 1 J(FO) LAUREL MANOEUVRE 50 PICK AND SHOVEL 17/06/23 US 1 D(PA)10102 PICK OF THE MINERS (THE) Aug40 1 V(PA)10102 PICK OF THE MINERS (THE) 26 1SB(PB) 3131 EDGAR A BONNE MINE Mar34 1 G(PX) C 67 PICK AND SHOVEL 1 J(FO) LAUREL DANS LA MINE 50 POSTAGE DUE 17/02/24 US 1 S(PA) 716 STANLEY IS FORGETFUL 1 D(PA)30726 PENMANSHIP Dec55 1 D(PA)30754 GHOST IN THE POST Jun56 1 S(PB) 716 STANLEY EST ETOURDI Pre46 1 S(PB) 716 STANY EST ETOURDI 2SB(PB) 4475 LAUREL PERD LA CARTE... POSTALE Apr38 1 S(PS) 716 STANY ES UN ATOLONDRADO 2SB(FO) LAUREL PERD LA CARTE POSTALE ROUGHEST AFRICA 30/09/23 US 3 G(PA)10280 OH SHOOT ! 2 G(PB) 3166 LAUREL CHASSE LES GRANDS FAUVES 2SB(PB) 4455 LAUREL EXPLORE L'AFRIQUE Oct37 3 G(PB)10280 FAMEUX CHASSEUR (UN) 2GS(PB)70006 LAUREL EXPLORE L'AFRIQUE Oct37 1 J(FO) LAUREL CHASSE LE LION 50 2SB(FO) LAUREL CHASSEUR DE FAUVES 1SB(FO) LAUREL DANS LA JUNGLE 50 SHORT ORDERS 02/09/23 US 1SB(FO) SUPER SERVICE SHOULD TALL MEN MARRY 01/01/28 US 2SB(PB) 4465 FERME EN FOLIE (LA) Jan38 2GS(PB)70028 FERME EN FOLIE (LA) Dec37 SLEUTH (THE) 30/06/25 US 1 D(PA)30753 TEA TIME CAPERS Jun56 1 J(FO) LAUREL FIN LIMIER 50 1SB(FO) PLUS FORT QUE SHERLOCK HOLMES SMITHY 20/01/24 US 1 S(PA) 721 OLD SOLDIERS NEVER DIE 1 S(PB) 721 STANY A L'AME MILITAIRE 6 G(PB) 3062 STANY A L'AME MILITAIRE 2GS(PB)70056 GARS DU BATIMENT (UN) Apr38 1 S(PS) 721 STANY TIENE ESPIRITU MILITAR 2SB(FO) GARS DU BATIMENT (UN) 1SB(LP) SMITHY SOILERS (THE) 25/11/23 US 1SB(FO) HEROS DE L'ALASKA 1 J(FO) VENGEANCE DE LAUREL (LA) UNKNOWN ??/??/2? US 1SB(PB) 4430 BAGOUTIN EMBOITE LE PAS Dec36 1SB(MS)15198 LAUREL TRAVAILLE Pre38 WHOLE TRUTH (THE) 04/11/23 US 1 G(PA)10190 TRUTH TABLET (THE) 1 G(PS)10190 PASTILLA DE LA VERDAD (LA) 1 G(PX) C 61 WHOLE TRUTH (THE) ( 63 entries )
@GLN '96 INTERNATIONAL 9.5 FILM CATALOGUE - ORIGINAL TITLE ALPHA LISTING 12/03/12 -------------------------------------------------------------------- PA=Pathescope(UK) PB=Pathe-Baby(FR) Pathe: PG=(Ger) PI=(IT) PN=(India) PS=(Spain) PT=(Aus) PW=(Sweden) PX=Pathex(US) FO=Film Office(FR) PU=Pinquin(FR) HF=Hefa(FR) LA=LaPierre(FR) MS=Mascre(FR) TB=Tobis(Ger) CK=Cinak(FR) LP=LGP Cine(UK) AV=Adventure(UK) NV=Novascope(UK) PK=Peak(UK) WL=Walton(UK) WH=WallaceHeaton(UK) BC=Birmingham Comm.Flm(UK) PR=Presto(UK) V=30ft notched G=60ft notched L=30ft D=60ft J/C=100ft M=200ft SB=300ft S=300ft notched T/CT=UK sound SS/MS/GS=FR sound Original Film: Title Date Country 9.5mm Number 9.5mm Title 9.5 Release Date CRAZY TO ACT 15/05/27 US 2SB(FO) ENVERS DU CINEMA (L') 56 MADAME MYSTERY 18/04/26 US 2 G(PX) C110 MADAME MYSTERY
LAUREL AND HARDY FILMS ON 9.5MM
@GLN '96 INTERNATIONAL 9.5 FILM CATALOGUE - ORIGINAL TITLE ALPHA LISTING 08/06/02 -------------------------------------------------------------------- PA=Pathescope(UK) PB=Pathe-Baby(FR) Pathe: PG=(Ger) PI=(IT) PN=(India) PS=(Spain) PT=(Aus) PW=(Sweden) PX=Pathex(US) FO=Film Office(FR) PU=Pinquin(FR) HF=Hefa(FR) LA=LaPierre(FR) MS=Mascre(FR) TB=Tobis(Ger) CK=Cinak(FR) LP=LGP Cine(UK) AV=Adventure(UK) NV=Novascope(UK) PK=Peak(UK) WL=Walton(UK) WH=WallaceHeaton(UK) BC=Birmingham Comm.Flm(UK) PR=Presto(UK) V=30ft notched G=60ft notched L=30ft D=60ft J/C=100ft M=200ft SB=300ft S=300ft notched T/CT=UK sound SS/MS/GS=FR sound Original Film: Title Date Country 9.5mm Number 9.5mm Title 9.5 Release Date ANOTHER FINE MESS 29/11/30 US 3 T(PA) 9642 ANOTHER FINE MESS 4? * 2SB(PA)30547 VACANT POSSESSION May49 ANY OLD PORT 05/03/32 US 1 M(FO) MARIAGE MOUVMENTE 61 1 M(FO) MATCH DE BOXE 61 BABES IN TOYLAND 30/11/34 US 2SB(PB) 4751 LAUREL ET HARDY AU PAYS DES MERVEILLES 57 1 J(PB) 4916 L. & H. TRAVAILLENT POUR LE PERE NOEL 56 BE BIG 07/02/31 US 1SB(FO) LAUREL ET HARDY EXAGERENT BEAU HUNKS 12/12/31 US 1SB(FO) HEROS DU DESERT (LES) 5? BELOW ZERO 26/04/30 US 1SB(PB) 4799 LAUREL ET HARDY CAROTIERS 58 1SB(FO) LAUREL ET HARDY MUSICIENS 5? BIG BUSINESS 20/04/29 US 1 J(FO) LAUREL ET HARDY CASSENT TOUT 1 J(FO) LAUREL ET HARDY PLACIERS 2SB(FO) OEIL POUR OEIL BLOCK-HEADS 19/08/38 US 1 J(FO) LAUREL ET HARDY AS DU VOLANT 5? 5SB(FO) TETES DE PIOCHE 5? BOHEMIAN GIRL (THE) 14/02/36 US 3SB(FO) BOHEMIENNE (LA) BRATS 22/03/30 US 2 T(PA) 9636 BRATS May49 * 1SB(PA)30557 BOYS WILL BE BOYS Feb50 1 J(HF) 633 L.&H. JOUENT AU BILLARD 1SB(HF) 1109 ENFANTS TERRIBLES 1 M(HF) 1110 QUE D'EAU! QUE D'EAU! 1SB(HF) 1618 TELS PERES, TELS FILS 2SB(FO) BONS PETITS DIABLES (LES) BUSY BODIES 01/01/33 US 1 J(FO) DEFENSE DE FUMER * 1 J(FO) LAUREL ET HARDY A L'ATELIER 1SB(FO) MENUISIERS (LES) * CHIMP (THE) 21/05/32 US 1 J(FO) HOMME CANON (L') 5? 2SB(FO) PRENEZ GARDE DU LION 5? CHUMP AT OXFORD (A) 15/02/40 US 3SB(FO) AS D'OXFORD (LES) 5? 1 J(FO) DANS LE LABYRINTHE 5? 1 J(FO) LAUREL ET HARDY BALAYEURS 5? 1 J(FO) MONSIEUR HARDY ET MADEMOISELLE LAUREL 5? COUNTY HOSPITAL 25/06/32 US 1 J(HF) 607 AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (UN) 1 J(FO) A PLEIN GAZ 1SB(HF) 1605 VISITE MOUVEMENTEE (UNE) DANCING MASTERS (THE) 19/11/43 US 2SB(FO) MAITRES DE BALLETS 5? DIRTY WORK 25/11/33 US 1 J(FO) LAUREL ET HARDY RAMONEURS 5? 2SB(FO) SALE BOULOT (UN) 5? DOUBLE WHOOPEE 18/05/29 US 1 J(FO) LAUREL ET HARDY PORTIERS 2SB(FO) SON ALTESSE ROYALE DUCK SOUP 20/03/27 US 2SB(PB) 4450 QUAND LES CHOMEURS VONT PAR DEUX Jun37 FLYING DUECES 20/10/39 US 3SB(FO) CONSCRITS (LES) 5? 1 J(FO) EN CORVEE 5? * 1 J(FO) LAUREL ET HARDY AVIATEURS 5? FLYING ELEPHANTS 12/02/28 US 2SB(FO) A L'AGE DE PIERRE FRA DIAVOLO 05/05/33 US 3SB(PB) 4772 FRA DIAVOLO 5? 3SB(FO) FRA DIAVOLO 1 J(PB) 4917 L. & H. PASSENT UN MAUVAIS QUART D'HEURE 56 GOING BYE-BYE 23/06/34 US 1SB(FO) JAMBES AU COU (LES) 5? HELPMATES 23/01/32 US 1 J(HF) 614 LAUREL ET HARDY EN PLEIN BOUM 1 J(HF) 616 LAUREL ET HARDY HARDY FONT LE MENAGE 2SB(HF) 1613 BOMBE A TOUT CASSER (UNE) HOG WILD 31/05/30 US 1SB(FO) BRICOLEURS (LES) 5? 1 J(FO) LAUREL ET HARDY AU BOULOT 5? 1 J(FO) LAUREL ET HARDY SUR LE TOIT 5? LAUGHING GRAVY 04/04/31 US 1SB(FO) LAUREL ET HARDY ONT BON COEUR LIVE GHOST (THE) 08/12/34 US 2 T(PA) 9637 LIVE GHOST (THE) Jul49 1 M(PA)30539 PANGHAIED 4? 1SB(PA)30540 SPOOK SHIP (THE) 4? 2SB(FO) BATEAU HANTE (LE) LOVE 'EM AND WEEP 12/06/27 US 2SB(DI) D109 LOVE 'EM AND WEEP 6? MEN O'WAR 29/06/29 US 2 T(PA) 9638 MEN O'WAR Jun49 * 1 M(PA)30544 ROWING AROUND May49 1 J(HF) 610 PANTALON BIEN COUPE (UN) 1 M(HF) 1106 PANTALON QUI TOMBE BIEN (UN) 1 M(HF) 1107 LAUREL ET HARDY EN PERMISSION 1SB(HF) 1616 FLOTTE EST DANS LE LAC (LA) MIDNIGHT PATROL 03/08/33 US 1SB(FO) PATROUILLE DE NUIT MUSIC BOX (THE) 16/04/32 US 2SB(FO) LIVREURS SACHEZ LIVRER NIGHT OWLS 04/01/30 US 1SB(PB) 4797 LAUREL ET HARDY CAMBRIOLEURS OLIVER THE EIGHTH 13/01/34 US 1SB(FO) GAI, GAI, MARIONS-NOUS OUR RELATIONS 20/10/36 US 9 T(PA) 9715 OUR RELATIONS Oct52 * 1 C(PA)30687 PHONETASTIC Dec54 1 C(PA)30688 SORRY SPECTACLE (A) Dec54 1 C(PA)30689 HOW TO SELL A CARPET Feb55 1 D(PA)30690 HAPPY RETURNS Feb55 1 C(PA)30691 BOWLED OVER Feb55 1 C(PA)30692 HOT HEAD Feb55 5SB(FO) C'EST DONC TON FRERE 1 J(FO) PIEDS DANS LE PLAT (LES) * 1 J(FO) RIPOSTE ECLAIR * PACK UP YOUR TROUBLES 17/09/32 US 1SB(FO) FRERES D'ARMES 1SB(FO) LAUREL ET HARDY BAGNARDS 1 M(FO) TIRE-AU-FLANC (LES) PARDON US 15/08/31 US 1 M(FO) REVOLTE DANS LA PRISON PERFECT DAY 10/08/29 US 1 J(HF) 615 LAUREL ET HARDY MECANOS 1 J(HF) 627 LAUREL ET HARDY SONT A PLAT 1 J(HF) 617 LAUREL ET HARDY PARTENT EN WEEK-END 2SB(HF) 1612 GUIMBARDE RECALCITRANTE (UNE) SAILORS BEWARE 26?09/27 US 2SB(DI) D 80 SAILORS BEWARE 6? 1 C(DI) D105 HELPING HAND (A) 6? 1 C(DI) D104 MINDING BABY 6? SAPS AT SEA 03/05/40 US 1SB(FO) DEPRESSION NERVEUSE (UNE) * 1 J(FO) GODILLOTS SONT LOURDS (LES) 1 J(FO) HARDY VICTIME DE LAUREL 1 J(FO) LAUREL ET HARDY CONTRE LE BAGNARD 2SB(FO) LAUREL ET HARDY EN CROISIERE 1 J(FO) LAUREL ET HARDY VOLONTAIRES * SCRAM 10/09/32 US 1 J(HF) 628 LAUREL ET HARDY ET LA CLEF VOLANTE 1 J(HF) 630 LAUREL ET HARDY CHEZ LE JUGE SLIPPING WIVES ??/04/27 US 2 G(PX) C114 SLIPPING WIVES 2SB(FO) EN PLEIN MELI-MELI SONS OF THE DESERT 28/12/33 US 2SB(FO) CLE DES CHAMPS (LA) 1 M(FO) LAUREL ET HARDY FONT LA FETE SWISS MISS 20/05/38 US 9 T(PA) 9698 SWISS MISS Jan52 * 1 M(PA)30657 SLIDING SCALE Sep53 1 C(PA)30658 CHEESE HEADS Sep53 1 C(PA)30664 COOKOO Mar54 1 J(FO) LAUREL ET HARDY ET LE GORILLE 3SB(FO) MONTAGNARDS (LES) 1 J(FO) RUSES DE LAUREL (LES) THEM THAR HILLS 21/07/34 US 1 D(PA)30751 FOOT SORE Jun56 1 J(FO) COMPAGNONS DE LA ROULOTTE (LES) 1SB(FO) JOYEUX COMPERES (LES) THICKER THAN WATER 16/03/35 US 2 T(PA) 9639 THICKER THAN WATER May49 * 1 D(PA)30556 WASHING UP Jan50 1SB(FO) QUI DIT MIEUX? TIT FOR TAT 05/01/35 US 2SB(FO) DENT POUR DENT 1 J(FO) LAUREL ET HARDY RIPOSTENT TWICE TWO 25/02/33 US 1SB(FO) JOIES DU MARIAGE (LES) 1 J(FO) LAUREL, HARDY ET LE TELEPHONE UNKNOWN US 1 J(HF) 608 TOUBIB S'EN BALANCE (LE) 1 J(HF) 609 LAUREL ET HARDY A PLEIN GAZ 1 J(HF) 626 LAUREL ET HARDY BROIENT DU NOIR 1 J(HF) 629 LAUREL ET HARDY JOUENT DE MALHEUR 1 J(HF) 632 LAUREL ET HARDY VOITURE AUX ENCHERES 1 M(HF) 1105 VOITURE EN FOLIE 1 M(HF) 1108 LAUREL ET HARDY MARINS D'EAU DOUCE 1SB(HF) 1614 LAUREL ET HARDY SONT PLEINS D'ASTUCES 1SB(HF) 1615 LAUREL ET HARDY FONT DU TAPAGE 1SB(HF) 1617 LAUREL ET HARDY FONT DU SENTIMENT 1 J(FO) LAUREL ET HARDY ET LE TELEPHONE 61 UNKNOWN - ext. SB(HF)1617 US 1 J(HF) 631 LAUREL ET HARDY CASSENT DU BOIS WAY OUT WEST 16/04/37 US 5SB(FO) LAUREL ET HARDY AU FAR-WEST 5? 1 J(FO) MULE DE LAUREL ET HARDY (LA) 5? * WITH LOVE AND HISSES 28/08/27 US 2SB(DI) D 93 WITH LOVE AND HISSES 6? 1 C(DI) D 64 ONE SUMMER DAY 6? 1 C(DI) D 64 RIGHT DRESS 6? ( 137 entries ) Details of these 9.5mm releases comes from my 9.5mm film computer database, but it was amassed over the years by many 9.5mm enthusiasts including Dave Wyatt, Maurice Trace, Pat Moules, the late Gerald McKee, M. Berger, plus a little help from myself! Any corrections, additions or identification of 'unknown' films appreciated! e-mail me, Grahame Newnham at presto @ pathefilm.uk (No gaps in actual address)
Recomended reading:-
"Mr. Laurel & Mr. Hardy" by John McCabe -
(1961/1966 Doubleday New York, USA + Signet/Penguin etc.) -
various ISBNs
"The Laurel & Hardy Encyclopedia" by Glen Mitchell
- B.T.Batsford (1995 London, UK) - ISBN 0 7134 7711 3
"Laurel & Hardy - From The Forties Forward" by
Scott MacGillivray - (2008 iUniverse, Bloomington USA) - ISBN
978-1-4401-7237-3
"The Pocket Essential Laurel & Hardy" by Brian J.
Robb (2008 Pocket Essentials, UK) - ISBN 978 1 84243 285 3
Check out the Laurel & Hardy Magazine at: www.laurelandhardy.org
Return to: NINE-FIVE PAGE ................or return to MAIN MENU
A Plein Gaz (County Hospital) added 11Feb2005 -
many thanks to Dave Wyatt
Jan2007 Mother's Joy - probable title for Stan Laurel 2G.10310
short - many thanks to Eric Schultz.
Feb2010 Pathescope Monthly (Swiss Miss) cover scan & book
references added
Aug2011 Extra book (The Pocket Essential ...) added
28Jan2013 - "Swiss Miss" film clip link to You Tube
added / 27Jun2015 - "L&H Sont A
Plat" added
01Aug2017 - Diamond Films releases added
Last updated: 01 August 2017
........................... 95flml&h.htm
......................... ©MM2 G.L. Newnham